Dans le domaine structurer sa pensée pour construire ses outils, nous avons appris une petite comptine « les perroquets » que nous avons mise en valeur par de jolies créations plastiques.

IMG_6460

Suite à ce travail, nous avons profité de la présence d’une assistante d’anglais Chelsi, pour traduire notre comptine en anglais. Une excellente occasion de mémoriser les nombres et les couleurs dans une autre langue.

Les élèves ont émis le souhait d’entendre l’histoire dans d’autres langues. Voici donc la version arabe demandée.

Hortense a souhaité la réaliser en allemand. Voici donc sa version.

IMG_6456

https://voice.adobe.com/a/6Qbgo/

Nous avons envoyé notre livre à une classe allemande qui nous enverra prochainement la traduction. De même une version portugaise est en cours…

 

Publicités